Adaptación soviética de El señor de los anillos resurge en YouTube

¿Te quedaste sin boletos para ver el reestreno en IMAX de tu trilogía favorita? ¡No te preocupes! Puedes quedarte en casa para acompañar desde YouTube a Frodo y compañía en la épica travesía que alberga El señor de los anillos. Sin embargo, te advertimos: no se trata de la adaptación cinematográfica que todos amamos, sino de una versión televisiva rodada en la Unión Soviética y que se creía perdida.

Khraniteli (Guardianes, conforme a la traducción al español) es una adaptación audiovisual de La comunidad del anillo, el primer libro de la memorable saga literaria que escribió el británico JRR Tolkien. Aquella película live-action, considerada la única que se ha filmado en Rusia con base en El señor de los anillos, estrenó diez años antes del arribó a cines del primer largometraje dirigido por Peter Jackson en torno a la Tierra Media.

La susodicha versión soviética se transmitió originalmente en 1991 a través del canal ruso Televisión de Leningrado, por medio de dos segmentos de una hora de duración. Según un reporte de The Guardian, la película fue exhibida sólo una vez en pantalla chica antes de quedar archivada durante tres décadas, lejos de cualquier contacto humano. De esta manera, al igual que el Anillo Único, Khraniteli devino una suerte de leyenda y mito entre los fanáticos de El señor de los anillos. ¡Hasta ahora!

Hace unos días, el canal de YouTube 5TV —denominación sucesora de Televisión de Leningrado— publicó las dos partes que componen la película eslava inspirada en El señor de los anillos. El primer segmento, el cual encontrarán anexo a este artículo, tiene una duración de cincuenta minutos y está cerca de acumular un millón de visionados. Lamentablemente no cuenta con opción de subtítulos, fuera de los generados automáticamente en ruso.

Khraniteli fue escrita y dirigida por Natalya Serebryakova, ajena a la espectacularidad y bellos escenarios de Nueva Zelanda que caracterizaron a la trilogía de Peter Jackson. En palabras de The Guardian, «la película de bajo presupuesto parece sacada de otra época: el vestuario y los decorados son rudimentarios, los efectos especiales son ridículos y muchas de las escenas parecen más una producción teatral que un largometraje».

¿Le echarán un ojo a La comunidad del anillo, versión soviética? En caso de que prefieran ver por enésima vez las películas con Ian McKellen como el mago Gandalf, entren aquí para descubrir en qué plataformas están disponibles.

La entrada Adaptación soviética de El señor de los anillos resurge en YouTube se publicó primero en Cine PREMIERE.

[ad_2]