Mujercitas: Louisa May Alcott y las mejores versiones de Josephine March

El legado de Louisa May Alcott perdura en Jo, Meg, Beth y Amy, las cuatro protagonistas de Mujercitas. En cada adaptación de la novela, las personalidades de estas chicas son reinterpretadas para una nueva generación de espectadores. Jo, como alter ego de Alcott, es el rol más importante: si ella no funciona, la película o serie no se sostendrá. ¿Quiénes han sido las mejores Josephine March en la historia cinematográfica y televisiva de Mujercitas? Aquí les contamos.

5– Maya Hawke (miniserie, 2018)

En 2018, la cadena de televisión pública estadounidense PBS estrenó una miniserie en tres partes basada en el clásico de Louisa May Alcott. Esta versión narra la historia de las March de manera lineal y poco innovadora. No destaca por su guion, pero sí por su diseño de producción y vestuario. La cualidad que sostiene a esta adaptación y que la coloca en nuestra lista es su Josephine, interpretada por la joven actriz Maya Hawke (Stranger Things).

Hawke le imprime una vitalidad refrescante al personaje. A diferencia de otras versiones de la alter ego de Alcott, esta Jo se toma menos en serio a sí misma y se nota más juvenil. Maya la interpreta como la adolescente que es, vulnerable y enérgica. En contraposición está Kathryn Newton (Pokémon: Detective Pikachu) como Amy; la hermana más joven de la familia March es pícara y un tanto manipuladora, pero Newton la interpreta sin convertirla en un ser odioso.

El ensamble lo complementa Jonah Hauer-King como Laurie, un personaje que podría volverse soso, pero que aquí adopta un aire dulce y bondadoso.

La miniserie está disponible en Amazon Prime Video.

• También te puede interesar: Literatura y cine: películas sobre escritoras que han dejado huella

4– Jo anime (1987)

Una de las adaptaciones más libres de esta novela es el anime de 1987 Ai no Wakakusa Monogatari, que se transmitió en Latinoamérica a principios de los años 90. Su versión de la familia March es muy distinta del material de origen, pero captura a la perfección las personalidades de sus protagonistas, desde el código de color de sus vestuarios hasta sus expresiones faciales.

La Josephine de Ai no Wakakusa Monogatari contó con la voz de Eiko Yamada en el japonés original y de Alicia Sáinz de la Maza en el doblaje al castellano. En ambas actuaciones de voz se percibe el espíritu atrevido e independiente de Jo. En su desarrollo dentro de este anime, vemos a Josephine pasar de ser una chica malhumorada y huraña a convertirse en una “mujercita” inteligente, sensible e ingeniosa. Su relación con la tierna Beth es uno de los focos de la serie y queda apenas en segundo plano de su amistad con Laurie.

3– Katharine Hepburn (Mujercitas, 1933)

A sus 26 años de edad, la extraordinaria Katharine Hepburn tomó el rol de Josephine March en la versión de Mujercitas dirigida por George Cukor en 1933. Esta película, filmada en blanco y negro, fue el bálsamo que el cine estadounidense necesitaba tras la crisis económica que golpeó a su país en esos años. Contra todo pronóstico (¿quién querría ver una historia de mujeres con vidas ordinarias?), la cinta fue un éxito en taquilla y, a casi 90 años de su estreno, sigue considerándose una de las mejores adaptaciones de la novela.

En la vida real, Katharine Hepburn compartía rasgos de personalidad de Josephine que le imprimieron verosimilitud y fuerza a su personaje en pantalla. Hepburn era un huracán adelantado a su tiempo: independiente, resiliente, con una energía muy masculina que trascendía su trabajo a cuadro. Su Josephine era desgarbada, pero tenía una madurez en el rostro que contrastaba con sus modales de chiquilla.

Todo en esta cinta es encantador: desde el guion, que navega suavemente entre las viñetas de la vida cotidiana de las hermanas March, hasta la química entre Hepburn y sus hermanas en pantalla: Meg (Frances Dee), Beth (Jean Parker) y Amy (Joan Bennett).

• También te puede interesar: Entrevista: Greta Gerwig habla sobre Mujercitas, autoría y las historias que los hombres no logran «ver».

2– Winona Ryder (Mujercitas, 1994)

Durante 25 años, la Mujercitas de Gillian Armstrong fue considerada la versión definitiva de esta historia clásica. Esta película tiene un elenco perfectamente equilibrado y un guion que incorpora más elementos de la vida de Louisa May Alcott al personaje de Jo que sus predecesoras. Mujercitas de 1994 nos presentó el paso a la madurez de cuatro jóvenes que aprenden a ser dueñas de sí mismas en un mundo diseñado para mantenerlas encadenadas al hogar.

El ánimo casi feminista de esta versión probablemente está relacionado con que es la primera adaptación de la novela en ser escrita y dirigida por mujeres. Gillian Armstrong puso el peso de la película sobre los hombros de una de las actrices más talentosas de su generación: Winona Ryder. A diferencia de las Josephines anteriores, la de Winona Ryder es completamente abierta en todas sus emociones: no tiene miedo de mostrar su enfado, su entusiasmo ni su admiración. Además, en esta cinta se da más espacio a su relación con su hermana Beth, uno de los pilares de la construcción de su personaje y que se había explorado poco.

Acompañada por Trini Alvarado, Claire Danes, Kirsten Dunst, Samantha Mathis, Susan Sarandon y Christian Bale, Ryder lidera los movimientos de este ensamble con una mezcla de firmeza y sensibilidad que no habíamos visto en versiones previas de la historia.

1- Saoirse Ronan (Mujercitas, 2019)

Greta Gerwig hizo lo impensable: destronar a Gillian Armstrong como la directora que mejor canaliza la esencia de Louisa May Alcott al fundir elementos de la vida de la autora con los de sus personajes en Mujercitas, de 2019. Esta versión de la historia de las hermanas March es la más innovadora en su estructura y rompe una de las tradiciones alrededor de la novela original: le da una nueva dimensión a Amy (Florence Pugh), quien deja de ser únicamente una rival de su hermana Jo (Saoirse Ronan), para mostrarse como una faceta distinta del mismo espíritu independiente.

La Josephine de Greta Gerwig es valiente, intensa y entrañable. Está más allá de la ferocidad de Katharine Hepburn, del fervor de Winona Ryder, de la frescura de Maya Hawke. Es una Josephine encontrándose a sí misma, de la mano de sus hermanas. Una joven escritora para un público que ya está metido en la cuarta ola del feminismo: lucha con su editor para conservar los puntos clave de su propio libro, igual que lucha con el mundo para conservar los pilares de su existencia. Su historia de amor no es la de la pareja ideal, es la de su propio arte. Ese cambio en la perspectiva es lo que pone a la Jo de Greta Gerwig al frente de esta lista.

La entrada Mujercitas: Louisa May Alcott y las mejores versiones de Josephine March se publicó primero en Cine PREMIERE.

[ad_2]